Aug. 23rd, 2012

occuserpens: (Default)
Это написано в конце 1840х ггг - до гражданской войны в США, абсолютно независимо от русской литературы, задолго до модернистов начала 20в, до вестернов, конечно - с Дос Пассовской вставкой новостей в художественный текст и со ссылкой на афганскую войну.

Всего два параграфа, а сколько в них метафор, и не простых, а таких, что современному креативщику и не снились! Один невидимый полицейский судьбы чего стоит, а об иллюзии свободной воли и говорить не приходится. И так сотнями страниц.

По жанру "Моби Дик" - приключенческий роман, в современных терминах это метафизический боевик. В отличие, например, от Жюль Верна, Мелвилл по-настоящему страшен, он - один из отцов-основателей реалистического триллера 20в. В этом он близок к Достоевскому, но, в отличие от великого проповедника и тусовщика, Мелвилл - моряк, человек команды. Его риторика основана на том, что корабль - не место для дискуссий. Словами ничего не докажешь, а формальная религия, законность, суды и следователи - нечто не от мира сего.

Команда корабля строго иерархична, ни о каком равенстве речи нет. Но нет и разделения на праздную элиту, интеллектуальную обслугу и собственно рабочих - так или иначе работают все и все на виду. При этом корабль китобойный, т.е. моряки - профессиональные охотники, люди жесткие и далеко не сентиментальные. Роман написан о них, но не для них - матросы не поймут, а офицерам не интересно. Главное ограничение - не прослыть невеждой, не знающим морского дела.

Если подумать, капитан Ахав не так уж сильно отличается от пирата или гангстера, а команда "Пекода" - от банды. И действительно, все герои и бандиты американской литературы и кино в конечном счете вышли из бушлата Ишмаэля.

Finally, I always go to sea as a sailor, because of the wholesome exercise and pure air of the fore-castle deck. For as in this world, head winds are far more prevalent than winds from astern (that is, if you never violate the Pythagorean maxim), so for the most part the Commodore on the quarter-deck gets his atmosphere at second hand from the sailors on the forecastle. He thinks he breathes it first; but not so. In much the same way do the commonalty lead their leaders in many other things, at the same time that the leaders little suspect it. But wherefore it was that after having repeatedly smelt the sea as a merchant sailor, I should now take it into my head to go on a whaling voyage; this the invisible police officer of the Fates, who has the constant surveillance of me, and secretly dogs me, and influences me in some unaccountable way—he can better answer than any one else. And, doubtless, my going on this whaling voyage, formed part of the grand programme of Providence that was drawn up a long time ago. It came in as a sort of brief interlude and solo between more extensive performances. I take it that this part of the bill must have run something like this:

"GRAND CONTESTED ELECTION FOR THE PRESIDENCY OF THE UNITED STATES.
"WHALING VOYAGE BY ONE ISHMAEL.
"BLOODY BATTLE IN AFFGHANISTAN."

Though I cannot tell why it was exactly that those stage managers, the Fates, put me down for this shabby part of a whaling voyage, when others were set down for magnificent parts in high tragedies, and short and easy parts in genteel comedies, and jolly parts in farces—though I cannot tell why this was exactly; yet, now that I recall all the circumstances, I think I can see a little into the springs and motives which being cunningly presented to me under various disguises, induced me to set about performing the part I did, besides cajoling me into the delusion that it was a choice resulting from my own unbiased freewill and discriminating judgment.

January 2013

S M T W T F S
   12 345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 27th, 2017 08:39 am
Powered by Dreamwidth Studios