Перевод из FrontPageMag?
Sep. 19th, 2006 11:25 pm
via
Самое интересное в такого рода "злобных" текстах не содержание как таковое, а формат обсуждения, который после определенной практики узнается сразу.
Идея состоит в том, что в новостной статье N хасбарист Х продвигает некоторый лозунг S. При этом он использует набор аргументов A и политические ругательства С против своих оппонентов Y.
Что касается внутренней логики и соответствия фактам, то это конечно не помешает, но вовсе не требуется. Главное - оперативное и напористое продвижение S!
Искусство анализа такого рода текстов состоит в том, чтобы правильно выявить S, A, C, Y. Например, в данном случае имеем:
S - поддержка Израиля в ливанской войне;
C - фрики, лузеры;
A - особого значения не имеют;
Y - противники ливанскoй войны.
...разумно и полезно выбирать объект почитания среди современников, не вглядываясь до слепоты в вековую мглу, запорошенную усталым пеплом истории. Современник благодарно оценит ваши восторги, как робкую заявку на приобщение к его одиозному благолепию. Если же вы окажетесь достаточно старательны в своей лояльности, он позволит если и не есть из его тарелки, то, по крайней мере, сесть с ним за один стол, из-за которого голодным в любом случае не встанешь. Даже светило прогневалось, засучило конечностями и выслало вон, помянув Вашу родительницу – утянутый на прощание черствый, но вполне калорийный коржик скандального мемуариста Вы сможете степенно глодать до скончания дней...
Понятное дело, фрики во всю мощь своих горл поддерживали Ливан. Израиль воевал жестко, он явно не стыдился своих действий, он считал их вполне естественными и уместными. Девочки-израильтянки смеясь, подписывали снаряды, которыми палили по Бейруту. В этом смехе не было никакого цинизма или лицемерия, лишь упоение прирожденных воительниц, для которых война и месть стала естественным элементом повседневной жизни. Она не мешает им заниматься музыкой, получать образование, носить чистую одежду и вообще полноценно жить. Она лишь закаляет гордость и волю...
Джихад – это пикантно. Это тоже like a freak. Фрик с фриком общий язык всегда найдут.