Ошибка Барина Каяоглу
Dec. 12th, 2009 10:11 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
occuserpensБарин Каяоглу - аспирант Вирджинского Университета из Турции и колумнист turkishweekly.net. Барин искренне стремится к миру на Ближнем Востоке, для него очень важно избежать Американо-Иранской войны.
Поэтому он очень по-интеллигентски призывает американских и иранских лидеров, прежде чем принимать окончательные решения, съездить на национальные военные кладбища в Арлингтоне и Бехешт-е-Захре.
А вот у меня эта идея вызывает чувство ужаса. Дело в том, что в западных терминах хомейнисты - настоящие, а не музейные рыцари в пыльных консервных банках. Судьба павших для них - лучший пример, а никак не призыв к умеренности.
Честное слово, лучше бы писник Барин Каяоглу о Бехешт-е-Захре не вспоминал. Получается, что он хотел призвать к миру, а призвал к войне! Увы, такие недоразумения случаются сплошь и рядом.
Поэтому он очень по-интеллигентски призывает американских и иранских лидеров, прежде чем принимать окончательные решения, съездить на национальные военные кладбища в Арлингтоне и Бехешт-е-Захре.
А вот у меня эта идея вызывает чувство ужаса. Дело в том, что в западных терминах хомейнисты - настоящие, а не музейные рыцари в пыльных консервных банках. Судьба павших для них - лучший пример, а никак не призыв к умеренности.
Честное слово, лучше бы писник Барин Каяоглу о Бехешт-е-Захре не вспоминал. Получается, что он хотел призвать к миру, а призвал к войне! Увы, такие недоразумения случаются сплошь и рядом.
