![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Была ли Пилар экспертом по сексу?
Jul. 1st, 2011 01:16 pm2 июля исполняется 50 лет со дня смерти Э.Хемингуэя. По этому поводу в WSJ вышел многозначительный текст, из которого я узнал, что Пилар из романа "По ком звонит колокол", оказывается, была экспертом по сексу. Впрочем, WSJ обошелся с Хемингуэем достаточно терпимо.
Этого не скажешь о лондонском "Индепенденте". Тамошний литературовед не выносит Хемингуэя настолько, что достаточно недвусмысленно обьявил его психопатом, основным достижением которого, не считая Нобелевской премии, было самоубийство.
The ambitious "For Whom the Bell Tolls" (1940), which continues the love and war themes of "A Farewell to Arms," is the best political novel by a U.S. writer. In contrast to the gentle Maria, raped by the fascists, the earthy, sharp-tongued Pilar is a gypsy, sexual expert and powerful woman who dominates the guerrilla fighters. Hemingway's sympathy for Brett and Pilar, as well as for the young woman who refuses to have an abortion in "Hills Like White Elephants" (1927), refutes the fatuous criticism that he was unable to create credible female characters.
Этого не скажешь о лондонском "Индепенденте". Тамошний литературовед не выносит Хемингуэя настолько, что достаточно недвусмысленно обьявил его психопатом, основным достижением которого, не считая Нобелевской премии, было самоубийство.
The ambitious "For Whom the Bell Tolls" (1940), which continues the love and war themes of "A Farewell to Arms," is the best political novel by a U.S. writer. In contrast to the gentle Maria, raped by the fascists, the earthy, sharp-tongued Pilar is a gypsy, sexual expert and powerful woman who dominates the guerrilla fighters. Hemingway's sympathy for Brett and Pilar, as well as for the young woman who refuses to have an abortion in "Hills Like White Elephants" (1927), refutes the fatuous criticism that he was unable to create credible female characters.
