Сумасшедший Атлант расправил плечи

Первый попавшийся мне патент Стива Джобса от 4 декабря 1983г формулируется следующим образом: The ornamental design for a personal computer, substantially as shown. Орнаментальный дезайн персонального компьютера, значит. Вроде цветочного орнамента, попросту говоря.

С точки зрения популярного сейчас сериала "Сумасшедшие", это конечно, невероятно мило и кьютно. Можно себе представить, сколько захватывающих служебных и романтических приключений стоит за таким замечательным изобретением!

Сразу приходит в голову такая, например, душеподъемная сцена. Начинающая секретарша с одухотворенным лицом перепечатывает этот самый патент, заходит в кабинет шефа... Не подумайте плохого - спать она будет не с кем-то из авторов изобретения, а с менеджером по железному маркетингу. В его оффисе, на фирменном диване, с подаренным лично Джобсом романом Эйн Рэнд "Атлант расправил плечи" в качестве подушки.

А вот в долиберальные 1940-е годы этот по-рейгановски оптимистичный сюжет явно не переносится. В Англии за такое творчество в военное время вполне можно было и открытым геем оказаться - задолго до нынешней благодатной эмансипации. Попасть при таком раскладе куда-нибудь на ливийский фронт - малодостижимая мечта.

Ну, а в Германии в таких случаях поступали просто. Творческими кадрами немцы тогда попусту не бросались, так что - чемодан, вокзал, восточный фронт. Убитая горем секретарша героя Гретхен элегантно утирает глаза платочком. Ну, а потом, ясное дело, утешается с бравым оберштубанфюрером по численным методам в аэродинамике.

( A few unkind words in English... )