Паскаль Ферран. Леди Чаттерлей (2006)

[occuserpens]

После бестолковой невнятицы бертоновской "Алисы" особенно хорошо посмотреть недавнюю французскую экранизацию знаменитого романа Д.Г.Лоуренса. Как это ни удивительно, странный по меньшей мере французский эксперимент удался, для 100% английских персонажей французский язык оказался родным :)

Историческая мелодрама - жанр рискованный, он требует звездной игры исполнителей и знания эпохи. Ошибки караются жестоко - презрительным безразличием к бойким спекулянтам классической традицией.

В Англии и США фильм вызвал мини-скандал, а вот во Франции прошел на ура. В 2006г "Леди Чаттерлей" получила пять "Цезарей" (французских "Оскаров"), в том числе за лучший фильм и за лучшее исполнение главной роли.

Консти Чаттерлей в исполнении обворожительной Марины Хэндс получилась просто великолепно. На этом фоне ее любовник - егерь, честно говоря, несколько слабоват. Муж Консти Клиффорд, ее сестра и сиделка Клиффорда миссис Болтон замечательны.

Диалоги хороши, политической риторики в сценарии почти нет. Леди Чаттерлей, конечно, большая умница, но слушать ее интеллигентские рассуждения о свободной любви и духовности английского пролетариата было бы не очень интересно. Так что все к лучшему.

Comments

[emdrone.livejournal.com]

Хмм.. спасибо за указку, посмотрю когда достану.
Однако в полном противоречии вашему "...но слушать ее интеллигентские рассуждения о свободной любви и духовности английского пролетариата было бы не очень интересно" я сейчас слушаю постановку ББЦ пьесы Бернарда Шоу "Mrs Warren's Profession" (если вы слушаете радио через компьютер, найдете её в субботнем расписании www.bbc.co.uk/bbc7), существующую исключительно вокруг социальных тем, and I find it absolutely fascinating.

..сегодня никакая подобная пьеса на современные темы с современными героями ни в одной англосаксонской сране невозможна: её никогда не поставит ни один владелец театра, ни напечатает ни один книгоиздатель, и ни один критик из "больших" СМИ не посмел бы обратить на подобное внимание.

Назвали бы "конспирологией", fringe views и экстремизмом.

[occuserpens.livejournal.com]

В данном конкретном случае без рассуждалок куда лучше. Шоу - другое дело.