Что такое подтекст?
Jun. 6th, 2010 10:08 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
occuserpensВ детективном романе Ю.Германа "Один год" нашлась вот такая очаровательная сценка. Модного сейчас шарлатанского психоанализа здесь нет, зато об основах семиотики Герман пишет четко, ясно и популярно.
Действие романа происходит в конце 1930х гг в маленьком провинциальном советском городе. Катерина Васильевна - не очень талантливая актриса, Лапшин - ее бойфренд, работник местного угрозыска.
В 1984г сын Юрия Германа режиссер Алексей Герман снял экранизацию "Одного года" - "Мой друг Иван Лапшин". Фильм не так уж плох, но от неповторимой атмосферы 1930х гг в нем мало что осталось. А.Герман явно убежден в том, что это было время дураков, юродивых, извергов и фанатиков, один он - умный, добрый и цивилизованный :)
Катерина Васильевна взяла Лапшина под руку и сказала спокойным голосом:
— А я ведь завтра непременно провалюсь, Иван Михайлович.
— Это почему?
— Очень просто. Только поймите меня правильно, я пьесу не ругаю, но такое я играть не могу. Там одни только подтексты, я это ненавижу.
— Какие такие подтексты? — туповато осведомился Лапшин.
— Ну, это трудно растолковать! — В голосе ее прозвучало раздражение. — Это,например, когда меня бросил муж и мне это горько, то я никому не говорю про то, что меня муж бросил и что мне от этого плохо, а говорю, например: «Вторые сутки не горит электричество и водопровод испортился», а зрители должны понимать, что я страдаю по мужу и что это у меня такой образ.
— Ну да?
— А я не могу, хоть это нынче очень модно. Я хочу нормальную бабу играть и завыть, как в жизни брошенные бабы воют. Я не хочу про водопровод.
Действие романа происходит в конце 1930х гг в маленьком провинциальном советском городе. Катерина Васильевна - не очень талантливая актриса, Лапшин - ее бойфренд, работник местного угрозыска.
В 1984г сын Юрия Германа режиссер Алексей Герман снял экранизацию "Одного года" - "Мой друг Иван Лапшин". Фильм не так уж плох, но от неповторимой атмосферы 1930х гг в нем мало что осталось. А.Герман явно убежден в том, что это было время дураков, юродивых, извергов и фанатиков, один он - умный, добрый и цивилизованный :)
Катерина Васильевна взяла Лапшина под руку и сказала спокойным голосом:
— А я ведь завтра непременно провалюсь, Иван Михайлович.
— Это почему?
— Очень просто. Только поймите меня правильно, я пьесу не ругаю, но такое я играть не могу. Там одни только подтексты, я это ненавижу.
— Какие такие подтексты? — туповато осведомился Лапшин.
— Ну, это трудно растолковать! — В голосе ее прозвучало раздражение. — Это,например, когда меня бросил муж и мне это горько, то я никому не говорю про то, что меня муж бросил и что мне от этого плохо, а говорю, например: «Вторые сутки не горит электричество и водопровод испортился», а зрители должны понимать, что я страдаю по мужу и что это у меня такой образ.
— Ну да?
— А я не могу, хоть это нынче очень модно. Я хочу нормальную бабу играть и завыть, как в жизни брошенные бабы воют. Я не хочу про водопровод.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2010-06-06 05:37 pm (UTC)no subject
Date: 2010-06-06 06:11 pm (UTC)no subject
Date: 2010-06-06 10:33 pm (UTC)Даже не знал, что есть в нашей литературе писатель, который смог так просто ткнуть пальцем в эти подтекстовые мудрости
no subject
Date: 2010-06-07 01:00 am (UTC)