occuserpens: (Default)
[personal profile] occuserpens

Дебирсизация: 1. Использование идей гениального словаря А.Бирса для построения пошлой либеральной конспирологии "1984". На самом деле, орвелловский новояз - это всего лишь упрощенный дьявольский язык Бирса. 2. Мастерское расширение словаря Бирса с целью маскировки идеологии либерального колониализма. См.ниже.

Immigration: A transfer of population from one country to another. Considered unnecessary and perhaps undesirable by outsourcers and offshorers (see above), since where would they ship the jobs to if all the foreigners came here?

Frerrorist: (on the model of ‘frenemy’ or friend/enemy): Person with whom you are friends, who belongs to an organization that deploys violence against the civilians of a nation that you despise, for the purpose of effecting political change. Because they are targeting citizens of an objectionable state, it is all right for you to join in their rallies, take money from them, and connive with them to use terrorism to overthrow the disliked government. Not to be confused with ‘terrorist,’ a douchebag who uses violence against the civilians of your state or a state that you like.

Offshore account: Something that a gentleman creates, puts in his wife’s name, and carefully hides when he goes into politics because good breeding forbids him to utter obscenities in public.

Offshoring: The same as outsourcing, but where the new poorly-paid workers are abroad rather than inside the country, on the theory that Americans have too many good jobs and it would be selfish not to share them with the rest of the world. Apparently offshoring is considered more embarrassing by wealthy politicians than mere outsourcing. Note: not to be confused with “offshore account,” although millions of dollars for such an account can often be gained through offshoring American jobs.

Outsourcing: The practice of firing well-paid workers with proper benefits in favor of poorly paid or part=timers with no benefits, on the theory that Americans with less money and dignity will be much better for the country. (Note: “the country” in this definition is being used to refer to only part of the country, i.e., to the rich; this usage is called in Latin “totum pro parte,” and is one form of the figure of speech called ‘synecdoche’).

Tax: The extraction of resources from individuals by the state both because they engaged in an activity (such as making money) or because they declined to engage in an activity (such refusing to buy health care). Note, in the latter case a ‘tax’ is synonymous with ‘mandate.’ Some grammarians hold that such a mandate is not a tax if levied by a state government, but is a tax if imposed by the Federal government. Note: “tax” has an extremely negative connotation in the country and many politicians pledge never to raise one, no matter how much the consequent decline of government services might harm their constituents. (On this glossary’s use of “the country” to mean “the rich,” see the definition of synecdoche above).

Date: 2012-07-09 10:12 pm (UTC)
From: [identity profile] michael gunin (from livejournal.com)
Прекрасно! Кстати, я сходу не нахожу полного перевода книги Бирса на русский - интересно, есть ли достойный, ибо задача совсем не из простых

Date: 2012-07-09 11:01 pm (UTC)
From: [identity profile] occuserpens.livejournal.com
У Мошкова на lib.ru смотрели?

Date: 2012-07-10 08:25 am (UTC)
From: [identity profile] michael gunin (from livejournal.com)
Конечно, там есть перевод Кашкина, но только избранных фрагментов

Date: 2012-07-10 11:56 am (UTC)
From: [identity profile] occuserpens.livejournal.com
Тогда хуже. Если интересно, можно попробовать спросить у [livejournal.com profile] nastik, она должна знать и, наверное, не откажется помочь. Впрочем, подряд его читать не очень инересно, это действительно словарь. Просматривать вполне можно в оригинале :)
Edited Date: 2012-07-10 11:58 am (UTC)

Date: 2012-07-10 02:15 pm (UTC)
From: [identity profile] mgunin.livejournal.com
Да, вероятно, без оруэлловской сюжетной обязаловки будет еще интереснее ) Закачал себе в Kindle - там текст раздают бесплатно

Date: 2012-07-10 03:45 pm (UTC)
From: [identity profile] occuserpens.livejournal.com
Да, конечно :)

Я, кстати, все хотел спросить, как на 7 инчах pdf смотрится. Дело в том, что верстают строго под определенный размер листа и фонта. Поэтому крупноформатная тех.книга даже на 22 инчах смотрится очень неважно, особенно если зрение не соколиное. А что тогда делать с 7?

Date: 2012-07-10 06:44 pm (UTC)
From: [identity profile] mgunin.livejournal.com
Техкниги на 7 дюймах - разумеется, утопия. У меня была читалка от Sony, позволявшая масштабировать PDF, но и это совсем не спасало. Такие устройства пока что подходят только для простых текстов с небольшими иллюстрациями, что-то посложнее в PDF стоит смотреть разве что на iPad 3.

Date: 2012-07-10 07:25 pm (UTC)
From: [identity profile] occuserpens.livejournal.com
Понятно, похоже, что чудес не бывает. У меня книга физически 11 инчей по верт.диагонали. На экране 22 по гор.диагонали она в акробатном ридере смотрится плохо. %-ное масштабирование там есть, но получается мелко, что естественно - в оригинале фонт достаточно мелкий (какой на глаз не скажу). Т.е. даже на экране 10 по верт.диагонали будет неважно.
Edited Date: 2012-07-10 07:52 pm (UTC)

Date: 2012-07-10 08:15 pm (UTC)
From: [identity profile] mgunin.livejournal.com
Теоретически, книги можно переформатировать программами типа Calibre. Но, по опыту, со сложной версткой не выходит ничего хорошего - все это для чистого текста. Так что подобные устройства пока еще далеки от выполнения сложных или нестандартных задач - что, впрочем, не умаляет их приятных сторон в вещах более простых.

И, опять же, в преодоление ограничений самих габаритов верится с трудом - ну не верю лично я в удобную клавиатуру на тех же смартфонах, какая бы ни была эргономика и разрешение экрана. С техкнигами, наверное, та же проблема.

Date: 2012-07-10 08:35 pm (UTC)
From: [identity profile] occuserpens.livejournal.com
http://manual.calibre-ebook.com/faq.html#what-formats-does-app-support-conversion-to-from - Понятно, что со сложной версткой, каринками и программными текстами ничего не выйдет. А вот с худ.текстом - может, и ничего. Но они говорят, что pdf - самый сложный. А киндл - это какой формат?

Date: 2012-07-10 08:52 pm (UTC)
From: [identity profile] mgunin.livejournal.com
Там формат MOBI, в который встроенными средствами Kindle вполне сносно конвертируются doc/rtf/html и подобные общепринятые вещи. С PDF сложнее - при масштабировании тупо сохраняются пропорции, и текст просто не помещается по горизонтали. Но можно переконвертировать в формат бумаги A6 - он полностью влезет на экран.

Взял я ее в основном из-за амазоновского магазина англоязычной литературы - выбор очень впечатляет, а мгновенность доставки не может не радовать.

Date: 2012-07-10 09:25 pm (UTC)
From: [identity profile] occuserpens.livejournal.com
Ага, понятно. Проверил, киндловская смотрелка на РС понимает параграфы и делает реппинг, что приятно.
Edited Date: 2012-07-11 04:20 pm (UTC)

Date: 2012-07-11 09:57 pm (UTC)
From: [identity profile] michael gunin (from livejournal.com)
Я думаю, купить стоит, учитывая более чем демократичные цены на них

Date: 2012-07-12 12:29 am (UTC)
From: [identity profile] occuserpens.livejournal.com
Навигатором я пользуюсь постоянно, а мини-камера, хотя и хорошая, используется мало, все-таки у большой качество выше. Подозреваю, что тоже самое произойдет и с таблетом. Пока серьезного применения ему не находится - сидеть с ним в кафе как-то странно :)

Date: 2012-07-12 08:30 am (UTC)
From: [identity profile] michael gunin (from livejournal.com)
А универсальные комбайны вообще сложно применять всерьез ) Отдельные компоненты по определению слабее специализированных устройств. Но вот именно для чтения книг устройства на e-Ink мне очень нравятся. Заряд держат очень долго, глаза утомляются мало, да и вес совсем небольшой - можно всегда носить в сумке.

Date: 2012-07-12 02:24 pm (UTC)
From: [identity profile] occuserpens.livejournal.com
Как раз спец.читалки ИМО смысла не имеют, таблет лучше. Например, считается, что новый Nexus 7 лучше Kindle Fire.

Мне очень нравился ранний Палм в конце 1990 - начале 200х. Но тогда Win не работал постоянно, его нужно было постоянно выключать, а потом включать. Большое преимущество Палма было в скорости перезагрузки. Но теперь это не имеет значения.

Date: 2012-07-12 03:48 pm (UTC)
From: [identity profile] michael gunin (from livejournal.com)
Дело вкуса. Мне очень нравится возможность длительной работы читалок, например. А Palm, увы, не застал - работал уже с iOS и Android.

January 2013

S M T W T F S
   12 345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Most Popular Tags

Page Summary

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 22nd, 2025 10:15 pm
Powered by Dreamwidth Studios